О књизи: година / Технологија креирања портала, откривена пре више од једног века, променила је човечанство, обезбеђујући јефтину енергију, омогућавајући доношење штетних индустрија у свемир и развој Сунчевог система. Захваљујући порталима, до 2204, човечанство је изгледало као да се спојило у једну огромну метрополу: било које место на Земљи, било која планета насељена људима, налази се на пјешачкој удаљености - само прођите кроз врата портала Интерфаце Цорпоратион. Али испоставило се да је цена овог просперитета висока. Толико да олупина ванземаљског звјезданог брода откривена на новооткривеној планети, са седамнаест заробљених људи на броду, уопште не изгледа као најстрашнија од тајни које је Корпорација пажљиво скривала. Да ли ће тим стручњака за хитне случајеве бити дорастао изазову? Или ће се повући, растргани унутрашњим противречностима и старим замерама? Тешко је рећи. Поготово ако се има у виду да је међу члановима експедиције можда био и ванземаљски шпијун. Представљени текст је слободан превод почетка серије „Спас